|
|
521.
|
|
|
Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)
|
|
|
|
|
デジタルサラウンド 5.1 (IEC958/DTS)
|
|
Translated by
kmoriguc
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4594
|
|
|
522.
|
|
|
Digital Stereo (HDMI)
|
|
|
|
|
デジタルステレオ (HDMI)
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4595
|
|
|
523.
|
|
|
Digital Surround 5.1 (HDMI)
|
|
|
|
|
デジタルサラウンド 5.1 (HDMI)
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4596
|
|
|
524.
|
|
|
Analog Mono Duplex
|
|
|
|
|
アナログモノラル入出力
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
| In upstream: |
|
アナログモノデュプレックス
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
|
|
|
525.
|
|
|
Analog Stereo Duplex
|
|
|
|
|
アナログステレオ入出力
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
| In upstream: |
|
アナログステレオデュプレックス
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
|
|
|
526.
|
|
|
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
|
|
|
デジタルステレオ入出力 (IEC958)
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
| In upstream: |
|
デジタルステレオデュプレックス (IEC958)
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
|
|
|
527.
|
|
|
%s Output
|
|
|
|
|
%s 出力
|
|
Translated by
Ryohei Ando
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
|
|
|
528.
|
|
|
%s Input
|
|
|
|
|
%s 入力
|
|
Translated by
Ryohei Ando
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
|
|
|
529.
|
|
|
source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
source_name=<ソースの名前> source_properties=<ソースのプロパティ> source_master=<フィルタするソースの名前> sink_name=<シンクの名前> sink_properties=<シンクのプロパティ> sink_master=<フィルタするシンクの名前> adjust_time=<レートを再調整する頻度(秒)> adjust_threshold=<再調整するズレ幅の閾値(ミリ秒)> format=<サンプル形式> rate=<サンプルレート> channels=<チャンネル数> channel_map=<チャンネルマップ> aec_method=<使用する実装> aec_args=<AEC エンジンのパラメータ> save_aec=</tmp に AEC データを保存> autoloaded=<このモジュールが自動でロードされている場合にセット> use_volume_sharing=<yes 又は no>
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:61
|
|
|
530.
|
|
|
General Purpose Equalizer
|
|
|
|
|
多目的イコライザー
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-equalizer-sink.c:68
|
