Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

404 → 413 of 538 results First • Previous • Next • Last
	404.	English:		You have to specify a source name/index and a mute boolean
Current Japanese:				ソースの名前/インデックスとミュートブーリアンを指定する必要があります
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in ../src/utils/pactl.c:1965
	405.	English:		You have to specify a sink input index and a mute boolean
Current Japanese:				シンク入力インデックスとミュートブーリアンを指定する必要があります
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in ../src/utils/pactl.c:1980
	406.	English:		Invalid sink input index specification
Current Japanese:				無効なシンク入力インデックス仕様
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/utils/pactl.c:3131
	407.	English:		You have to specify a source output index and a mute boolean
Current Japanese:				ソース出力インデックスとミュートブーリアンを指定する必要があります
				Translated by Takashi Sakamoto on 2014-04-03
				Reviewed by Shushi Kurose on 2014-04-06
				Located in ../src/utils/pactl.c:1998
	408.	English:		Invalid source output index specification
Current Japanese:				無効なソース出力インデックス仕様
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2015-02-19
				Located in src/utils/pactl.c:3149
	409.	English:		You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported formats
Current Japanese:				シンクのインデックスとサポートしている形式のセミコロンで隔離した一覧を指定する必要があります
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2015-02-19
				Located in src/utils/pactl.c:3182
	410.	English:		You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset
Current Japanese:				カードの名前/インデックス、ポート名および待機時間オフセットを指定する必要があります
				Translated by kmoriguc on 2020-04-16
				Located in src/utils/pactl.c:3194
	411.	English:		Could not parse latency offset
Current Japanese:				待機時間オフセットを解析できませんでした
				Translated by kmoriguc on 2020-04-16
				Located in src/utils/pactl.c:3201
	412.	English:		No valid command specified.
Current Japanese:				有効なコマンドが指定されていません
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/utils/pactl.c:3213
	413.	English:		%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d X11 ディスプレイに接続した現在の PulseAudio のデータを表示 (デフォルト) -e X11 ディスプレイにローカル PulseAudio データをエキスポート -i X11 ディスプレイからローカル環境変数とクッキーに PulseAudio データをインポート -r X11 ディスプレイから PulseAudio データを削除
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2015-02-19
				Located in src/utils/pax11publish.c:58

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Nazo, Ryohei Ando, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, jugger Yamamoto, kaneisland, kmoriguc.