Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

410 → 419 of 538 results First • Previous • Next • Last
	410.	English:		You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset
Current Japanese:				カードの名前/インデックス、ポート名および待機時間オフセットを指定する必要があります
				Translated by kmoriguc on 2020-04-16
				Located in src/utils/pactl.c:3194
	411.	English:		Could not parse latency offset
Current Japanese:				待機時間オフセットを解析できませんでした
				Translated by kmoriguc on 2020-04-16
				Located in src/utils/pactl.c:3201
	412.	English:		No valid command specified.
Current Japanese:				有効なコマンドが指定されていません
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/utils/pactl.c:3213
	413.	English:		%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d X11 ディスプレイに接続した現在の PulseAudio のデータを表示 (デフォルト) -e X11 ディスプレイにローカル PulseAudio データをエキスポート -i X11 ディスプレイからローカル環境変数とクッキーに PulseAudio データをインポート -r X11 ディスプレイから PulseAudio データを削除
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2015-02-19
				Located in src/utils/pax11publish.c:58
	414.	English:		Failed to parse command line.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				コマンドラインの構文解析に失敗
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/utils/pax11publish.c:91
	415.	English:		Server: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				サーバー: %s
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/utils/pax11publish.c:110
	416.	English:		Source: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				ソース: %s
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/utils/pax11publish.c:112
	417.	English:		Sink: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				シンク: %s
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/utils/pax11publish.c:114
	418.	English:		Cookie: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				クッキー: %s
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/utils/pax11publish.c:116
	419.	English:		Failed to parse cookie data
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				クッキーデータの構文解析に失敗
				Translated by Kiyoto James Hashida on 2011-08-12
				Located in src/utils/pax11publish.c:134

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Nazo, Ryohei Ando, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, jugger Yamamoto, kaneisland, kmoriguc.