Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
531 → 538 of 538 results First • • Next • Last
531.
sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sink_name=<シンクの名前> sink_properties=<シンクのプロパティ> sink_master=<接続先のシンク> format=<サンプル形式> rate=<サンプルレート> channels=<チャンネル数> channel_map=<チャンネルマップ> autoloaded=<このモジュールが自動でロードされている場合にセット> use_volume_sharing=<yes 又は no>
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/modules/module-equalizer-sink.c:72
532.
autoclean=<automatically unload unused filters?>
autoclean=<使っていないフィルターを自動でアンロードするかどうか>
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/modules/module-filter-apply.c:47
533.
%s [options]

-h, --help Show this help
-v, --verbose Print debug messages
--from-rate=SAMPLERATE From sample rate in Hz (defaults to 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT From sample type (defaults to s16le)
--from-channels=CHANNELS From number of channels (defaults to 1)
--to-rate=SAMPLERATE To sample rate in Hz (defaults to 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT To sample type (defaults to s16le)
--to-channels=CHANNELS To number of channels (defaults to 1)
--resample-method=METHOD Resample method (defaults to auto)
--seconds=SECONDS From stream duration (defaults to 60)

If the formats are not specified, the test performs all formats combinations,
back and forth.

Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw,
s24le, s24be, s24-32le, s24-32be, s32le, s32be (defaults to s16ne)

See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [options]

-h, --help このヘルプの表示
-v, --verbose デバッグメッセージをプリント
--from-rate=SAMPLERATE Hz 単位でのサンプルレート下限 (デフォルトは 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT サンプルタイプの下限 (デフォルトは s16le)
--from-channels=CHANNELS チャンネル数の下限 (デフォルトは 1)
--to-rate=SAMPLERATE Hz 単位でのサンプルレート上限 (デフォルトは 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT サンプルタイプの上限 (デフォルトは s16le)
--to-channels=CHANNELS チャンネル数の上限 (デフォルトは 1)
--resample-method=METHOD リサンプル方法 (デフォルトは auto)
--seconds=SECONDS ストリーム期間の下限 (デフォルトは 60)

フォーマットが指定されていない場合、テストはすべてのフォーマットの組み合わせを実行します。

サンプルタイプは、以下のいずれかである必要があります。s16le、s16be、u8、float32le、float32be、ulaw、alaw、s24le、s24be、s24-32le、s24-32be、s32le、s32be (defaults to s16ne)

リサンプル方法で利用可能な値については、 --dump-resample-methods を参照してください。
Translated by kmoriguc
Located in ../src/tests/resampler-test.c:255
534.
%s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../src/tests/resampler-test.c:353
535.
=== %d seconds: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
=== %d 秒: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../src/tests/resampler-test.c:419
536.
Virtual surround sink
仮想サラウンドシンク
Translated by kmoriguc
Located in src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
537.
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sink_name=<シンクの名前> sink_properties=<シンクのプロパティ> master=<フィルターするシンク名> format=<サンプル形式> rate=<サンプルレート> channels=<チャンネル数> channel_map=<チャンネルマップ> use_volume_sharing=<はい または いいえ> force_flat_volume=<はい または いいえ> hrir=/path/to/left_hrir.wav
Translated by kmoriguc
Located in ../src/modules/module-virtual-surround-sink.c:51
538.
On
 
add on profile
オン
Translated by kmoriguc
Located in src/modules/macosx/module-coreaudio-device.c:825
531 → 538 of 538 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Nazo, Ryohei Ando, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, jugger Yamamoto, kaneisland, kmoriguc.