|
|
526.
|
|
|
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
|
|
|
デジタルステレオ入出力 (IEC958)
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
| In upstream: |
|
デジタルステレオデュプレックス (IEC958)
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4736
|
|
|
527.
|
|
|
%s Output
|
|
|
|
|
%s 出力
|
|
Translated by
Ryohei Ando
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
|
|
|
528.
|
|
|
%s Input
|
|
|
|
|
%s 入力
|
|
Translated by
Ryohei Ando
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
|
|
|
529.
|
|
|
source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
source_name=<ソースの名前> source_properties=<ソースのプロパティ> source_master=<フィルタするソースの名前> sink_name=<シンクの名前> sink_properties=<シンクのプロパティ> sink_master=<フィルタするシンクの名前> adjust_time=<レートを再調整する頻度(秒)> adjust_threshold=<再調整するズレ幅の閾値(ミリ秒)> format=<サンプル形式> rate=<サンプルレート> channels=<チャンネル数> channel_map=<チャンネルマップ> aec_method=<使用する実装> aec_args=<AEC エンジンのパラメータ> save_aec=</tmp に AEC データを保存> autoloaded=<このモジュールが自動でロードされている場合にセット> use_volume_sharing=<yes 又は no>
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:61
|
|
|
530.
|
|
|
General Purpose Equalizer
|
|
|
|
|
多目的イコライザー
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-equalizer-sink.c:68
|
|
|
531.
|
|
|
sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sink_name=<シンクの名前> sink_properties=<シンクのプロパティ> sink_master=<接続先のシンク> format=<サンプル形式> rate=<サンプルレート> channels=<チャンネル数> channel_map=<チャンネルマップ> autoloaded=<このモジュールが自動でロードされている場合にセット> use_volume_sharing=<yes 又は no>
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-equalizer-sink.c:72
|
|
|
532.
|
|
|
autoclean=<automatically unload unused filters?>
|
|
|
|
|
autoclean=<使っていないフィルターを自動でアンロードするかどうか>
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-filter-apply.c:47
|
|
|
533.
|
|
|
%s [options] 
-h, --help Show this help
-v, --verbose Print debug messages
--from-rate=SAMPLERATE From sample rate in Hz (defaults to 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT From sample type (defaults to s16le)
--from-channels=CHANNELS From number of channels (defaults to 1)
--to-rate=SAMPLERATE To sample rate in Hz (defaults to 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT To sample type (defaults to s16le)
--to-channels=CHANNELS To number of channels (defaults to 1)
--resample-method=METHOD Resample method (defaults to auto)
--seconds=SECONDS From stream duration (defaults to 60)
If the formats are not specified, the test performs all formats combinations,
back and forth.
Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw,
s24le, s24be, s24-32le, s24-32be, s32le, s32be (defaults to s16ne)
See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [options]
-h, --help このヘルプの表示
-v, --verbose デバッグメッセージをプリント
--from-rate=SAMPLERATE Hz 単位でのサンプルレート下限 (デフォルトは 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT サンプルタイプの下限 (デフォルトは s16le)
--from-channels=CHANNELS チャンネル数の下限 (デフォルトは 1)
--to-rate=SAMPLERATE Hz 単位でのサンプルレート上限 (デフォルトは 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT サンプルタイプの上限 (デフォルトは s16le)
--to-channels=CHANNELS チャンネル数の上限 (デフォルトは 1)
--resample-method=METHOD リサンプル方法 (デフォルトは auto)
--seconds=SECONDS ストリーム期間の下限 (デフォルトは 60)
フォーマットが指定されていない場合、テストはすべてのフォーマットの組み合わせを実行します。
サンプルタイプは、以下のいずれかである必要があります。s16le、s16be、u8、float32le、float32be、ulaw、alaw、s24le、s24be、s24-32le、s24-32be、s32le、s32be (defaults to s16ne)
リサンプル方法で利用可能な値については、 --dump-resample-methods を参照してください。
|
|
Translated by
kmoriguc
|
|
|
|
Located in
../src/tests/resampler-test.c:255
|
|
|
534.
|
|
|
%s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/tests/resampler-test.c:353
|
|
|
535.
|
|
|
=== %d seconds: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
|
|
|
|
|
=== %d 秒: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../src/tests/resampler-test.c:419
|
