Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
380389 of 538 results
380.
Failed to open sound file.
サウンドファイルを開くのに失敗しました。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:2801
381.
Warning: Failed to determine sample specification from file.
警告: ファイルからサンプル仕様を決定するのに失敗しました。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:2813
382.
You have to specify a sample name to play
再生するサンプル名を指定する必要があります
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:2823
383.
You have to specify a sample name to remove
削除するサンプル名を指定する必要があります。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:2835
384.
You have to specify a sink input index and a sink
シンク入力インデックスとシンクを指定する必要があります
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:2844
385.
You have to specify a source output index and a source
ソース出力インデックスとソースを指定する必要があります
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:2854
386.
You have to specify a module name and arguments.
モジュール名と引数を指定する必要があります
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:2869
387.
You have to specify a module index or name
モジュールインデックスもしくは名前を指定する必要があります
Translated by kmoriguc
Located in src/utils/pactl.c:2889
388.
You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
シンクは1つ以上は指定できません。ブーリアン値を1つ指定する必要があります。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in src/utils/pactl.c:2902
389.
Invalid suspend specification.
無効なサスペンド仕様。
Translated by kmoriguc
Located in src/utils/pactl.c:2907 src/utils/pactl.c:2927
380389 of 538 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hyu_gabaru Ryu_ichi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kenichi Ito, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Nazo, Ryohei Ando, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, jugger Yamamoto, kaneisland, kmoriguc.