Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
84 of 538 results First • • • Last
84.
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opzioni]

COMANDI:
-h, --help Visualizza questo aiuto
--version Visualizza la versione
--dump-conf Scarica la configurazione predefinita
--dump-modules Scarica l'elenco dei moduli disponibili
--dump-resample-methods Scarica i metodi di ricampionamento
--cleanup-shm Ripulisce i segmenti di memoria condivisa scaduti
--start Avvia il demone se non è già in esecuzione
-k --kill Ferma un demone in esecuzione
--check Controlla se un demone è in esecuzione (restituisce solo il codice di uscita)

OPZIONI:
--system[=BOOL] Esegue come istanza valida per tutti gli utenti
-D, --daemonize[=BOOL] Trasforma in demone dopo l'avvio
--fail[=BOOL] Chiude l'istanza quando l'avvio fallisce
--high-priority[=BOOL] Prova a impostare un livello alto di nice
(disponibile solo come root, con SUID o
con elevato RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Prova ad abilitare lo scheduling in tempo reale
(disponibile solo come root, con SUID o
con elevato RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Impedisce all'utente di caricare o scaricare
un modulo richiesto dopo l'avvio
--disallow-exit[=BOOL] Impedisce l'uscita richiesta dall'utente
--exit-idle-time=SECONDI Termina il demone quando è in pausa per
un periodo superiore a quello specificato
--scache-idle-time=SECONDI Scarica i campioni caricati automaticamente quando
quando si è in pausa per un periodo superiore a quello specificato
--log-level[=LIVELLO] Aumenta o imposta il livello di prolissità
-v Aumenta il livello di prolissità
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PERCORSO,nuovofile:PERCORSO}
Specifica la destinazione del registro
--log-meta[=BOOL] Include la posizione del codice nei messaggi di registro
--log-time[=BOOL] Include una marca temporale nei messaggi di registro
--log-backtrace=FRAMES Include un backtrace nei messaggi di registro
-p, --dl-search-path=PERCORSO Definisce il percorso di ricerca per oggetti
dinamici condivisi (plugin)
--resample-method=METODO Usa il metodo di ricampionamento specificato
(cfr. --dump-resample-methods per
i valori possibili)
--use-pid-file[=BOOL] Crea un file PID
--no-cpu-limit[=BOOL] Non installa il limitatore di carico della CPU
sulle piattaforme che lo supportano.
--disable-shm[=BOOL] Disabilita il supporto per la memoria condivisa.

SCRIPT DI AVVIO:
-L, --load="ARGOMENTI DEL MODULO" Carica il modulo plugin specificato con
gli argomenti specificati.
-F, --file=NOMEFILE Esegue lo script specificato.
-C Apre una riga di comando sul terminale in esecuzione
dopo l'avvio

-n Non carica il file di script predefinito
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../src/daemon/cmdline.c:113
84 of 538 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.