Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

8 → 17 of 538 results First • Previous • Next • Last
	8.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				sink_name=<nome del sink> sink_properties=<proprietà del sink> master=<nome del sink da filtrare> format=<formato campionamento> rate=<frequenza campionamento> channels=<numero di canali> channel_map=<mappa canali ingresso> plugin=<nome plugin ladspa> label=<etichetta plugin ladspa> control=<valori di controllo separati da virgole> input_ladspaport_map=<nomi di porte d'ingresso LADSPA separati da virgole> output_ladspaport_map=<nomi di porte d'uscita LADSPA separati da virgole>
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-02
				Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
	9.	English:		Clocked NULL sink
Current Italian:				Sink NULL temporizzato
				Translated by Milo Casagrande on 2009-09-24
				Reviewed by Milo Casagrande on 2009-10-26
				Located in src/modules/module-null-sink.c:46
	10.	English:		Null Output
Current Italian:				Uscita nulla
				Translated by Milo Casagrande on 2016-09-01
				Located in src/modules/module-null-sink.c:356
	11.	English:		Built-in Audio
Current Italian:				Audio interno
				Translated by Milo Casagrande on 2012-06-22
				Located in src/pulsecore/sink.c:3600
	12.	English:		Modem
Current Italian:				Modem
				Translated by Milo Casagrande on 2009-07-01
				Located in src/pulsecore/sink.c:3605
	13.	English:		Failed to open module %s: %s
Current Italian:				Apertura del modulo %s non riuscita: %s
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2013-09-09
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:75
	14.	English:		Failed to find original lt_dlopen loader.
Current Italian:				Ricerca del loader lt_dlopen originale non riuscita.
				Translated by Luca Ferretti on 2009-03-21
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
	15.	English:		Failed to allocate new dl loader.
Current Italian:				Allocazione del nuovo loader dl non riuscita.
				Translated by Luca Ferretti on 2009-03-21
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
	16.	English:		Failed to add bind-now-loader.
Current Italian:				Aggiunta di bind-now-loader non riuscita.
				Translated by Luca Ferretti on 2009-03-21
				Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
	17.	English:		Got signal %s.
Current Italian:				Ottenuto il segnale %s.
				Translated by Luca Ferretti on 2009-03-21
				Located in ../src/daemon/main.c:140

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Gaeta, Federico, Federico Ruggiero, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Luke Yelavich, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Wonderfulheart.