|
|
333.
|
|
|
Failed to get source output information: %s
|
|
|
|
|
Recupero delle informazioni dell'uscita per la sorgente non riuscito: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
Source output
A stream that is connected to an input device, i.e. an output of a source.
from http://pulseaudio.org/wiki/WritingVolumeControlUIs
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
|
|
|
334.
|
|
|
Source Output # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Client: %s
[tab]Source: %u
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Format: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Buffer Latency: %0.0f usec
[tab]Source Latency: %0.0f usec
[tab]Resample method: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Output Sorgente # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Modulo proprietario: %s
[tab]Client: %s
[tab]Sorgente: %u
[tab]Specifiche campione: %s
[tab]Mappa Canali: %s
[tab]Formato: %s
[tab]In pausa: %s
[tab]Silenziato: %s
[tab]Volume: %s
[tab] %s
[tab] bilanciamento %0.2f
[tab]Latenza Buffer: %0.0f usec
[tab]Latenza Sorgente: %0.0f usec
[tab]Metodo di ricampionamento: %s
[tab]Proprietà:
[tab][tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/utils/pactl.c:733
|
|
|
335.
|
|
|
Failed to get sample information: %s
|
|
|
|
|
Recupero delle informazioni del campione non riuscito: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1536
|
|
|
336.
|
|
|
Sample # %u
[tab]Name: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Volume: %s
[tab] %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Duration: %0.1fs
[tab]Size: %s
[tab]Lazy: %s
[tab]Filename: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Campione # %u
[tab]Nome: %s
[tab]Specifica di campionamento: %s
[tab]Mappa dei canali: %s
[tab]Volume: %s
[tab] %s
[tab] bilanciamento %0.2f
[tab]Durata: %0.1f s
[tab]Dimensione: %s
[tab]Lazy: %s
[tab]Nome file: %s
[tab]Proprietà:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
campiona lazy??
|
|
Located in
../src/utils/pactl.c:803
|
|
|
337.
|
|
|
Failure: %s
|
|
|
|
|
Fallimento: %s
|
|
Translated by
Norberto Ostallo
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
|
|
|
338.
|
|
|
Failed to unload module: Module %s not loaded
|
|
|
|
|
Scaricamento del modulo non riuscito: modulo %s non caricato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1800
|
|
|
339.
|
|
|
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
|
|
|
Impostazione del formato non riuscita: stringa %s non valida
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:368 src/utils/pactl.c:2064
|
|
|
340.
|
|
|
Failed to upload sample: %s
|
|
|
|
|
Caricamento del campione non riuscito: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2107
|
|
|
341.
|
|
|
Premature end of file
|
|
|
|
|
Fine del file prematura
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2124
|
|
|
342.
|
|
|
new
|
|
|
|
|
nuovo
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:2144
|
