|
|
306.
|
|
|
Failed to get statistics: %s
|
|
|
|
|
Recupero delle statistiche non riuscito: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:183
|
|
|
307.
|
|
|
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attualmente in uso: %u blocchi contenenti %s byte in totale.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:170
|
|
|
308.
|
|
|
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Allocati durante l'intera esecuzione: %u blocchi contenenti %s byte in totale.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:173
|
|
|
309.
|
|
|
Sample cache size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dimensione della cache dei campioni: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:211
|
|
|
310.
|
|
|
Failed to get server information: %s
|
|
|
|
|
Recupero delle informazioni del server non riuscito: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
|
|
|
311.
|
|
|
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stringa server: %s
Versione protocollo libreria: %u
Versione protocollo server: %u
Locale: %s
Indice client: %u
Dimensione tile: %zu
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:281
|
|
|
312.
|
|
|
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x: %04x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nome utente: %s
Nome host: %s
Nome server: %s
Versione server: %s
Specifica di campionamento predefinita: %s
Mappa del canale predefinita: %s
Sink predefinito: %s
Sorgente predefinita: %s
Cookie: %04x: %04x
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:294
|
|
|
313.
|
|
|
Failed to get sink information: %s
|
|
|
|
|
Recupero delle informazioni del sink non riuscito: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852
src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
|
|
|
314.
|
|
|
Sink # %u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s%s%s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s%s%s
[tab]Monitor Source: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sink # %u
[tab]Stato: %s
[tab]Nome: %s
[tab]Descrizione: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Specifica di campionamento: %s
[tab]Mappa dei canali: %s
[tab]Modulo di appartenenza: %u
[tab]Muto: %s
[tab]Volume: %s%s%s
[tab] bilanciamento %0.2f
[tab]Volume base: %s%s%s
[tab]Monitor del sink: %s
[tab]Latenza: %0.0f microsec, configurata %0.0f microsec
[tab]Flag: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Proprietà:
[tab][tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/utils/pactl.c:281
|
|
|
315.
|
|
|
[tab]Ports:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]Porte:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
|
