Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
22 → 31 of 538 results First • • • Last
22.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
Il GID dell'utente «%s» e del gruppo «%s» non corrispondono.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/daemon/main.c:279
23.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
La directory home dell'utente «%s» non è «%s», ignorato.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/daemon/main.c:284
24.
Failed to create '%s': %s
Creazione di «%s» non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
25.
Failed to change group list: %s
Cambio dell'elenco di gruppo non riuscito: %s
Translated by Luca Ferretti
group list ????
Located in src/daemon/main.c:299
26.
Failed to change GID: %s
Cambio di GID non riuscito: %s
Translated by Luca Ferretti
Located in src/daemon/main.c:315
27.
Failed to change UID: %s
Cambio di UID non riuscito: %s
Translated by Luca Ferretti
Located in src/daemon/main.c:331
28.
Successfully changed user to "
Utente modificato con successo a "
Translated by Federico
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/daemon/main.c:272
29.
System wide mode unsupported on this platform.
Modalità di sistema non supportata su questa piattaforma.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/daemon/main.c:360
30.
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
setrlimit(%s, (%u, %u)) non riuscita: %s
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/daemon/main.c:298
31.
Failed to parse command line.
Analisi della riga di comando non riuscita.
Translated by Luca Ferretti
Located in src/daemon/main.c:650
22 → 31 of 538 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Gaeta, Federico, Federico Ruggiero, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Luke Yelavich, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Wonderfulheart.