Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

323 → 332 of 538 results First • Previous • Next • Last
	323.	English:		Failed to get client information: %s
Current Italian:				Recupero delle informazioni del client non riuscito: %s
				Translated by Milo Casagrande on 2009-09-24
				Located in src/utils/pactl.c:1002
	324.	English:		Client #%u [tab]Driver: %s [tab]Owner Module: %s [tab]Properties: [tab][tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Client #%u [tab]Driver: %s [tab]Modulo di appartenenza: %s [tab]Proprietà: [tab][tab]%s
				Translated by Milo Casagrande on 2009-07-01
				Located in src/utils/pactl.c:1056
	325.	English:		Failed to get card information: %s
Current Italian:				Recupero delle informazioni della scheda non riuscito: %s
				Translated by Milo Casagrande on 2009-09-24
				Located in src/utils/pactl.c:1168
	326.	English:		Card #%u [tab]Name: %s [tab]Driver: %s [tab]Owner Module: %s [tab]Properties: [tab][tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Scheda #%u [tab]Nome: %s [tab]Driver: %s [tab]Modulo di appartenenza: %s [tab]Proprietà: [tab][tab]%s
				Translated by Milo Casagrande on 2009-07-01
				Located in src/utils/pactl.c:1224
	327.	English:		[tab]Profiles:
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				[tab]Profili:
				Translated by Milo Casagrande on 2009-07-01
				Located in src/utils/pactl.c:1238
	328.	English:		[tab]Active Profile: %s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				[tab]Profilo attivo: %s
				Translated by Milo Casagrande on 2009-07-01
				Located in src/utils/pactl.c:1245
	329.	English:		[tab][tab][tab]Properties: [tab][tab][tab][tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				[tab][tab][tab]Proprietà: [tab][tab][tab][tab]%s
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2013-02-26
				Located in src/utils/pactl.c:1261
	330.	English:		[tab][tab][tab]Part of profile(s): %s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Current Italian:				[tab][tab][tab]Parte dei profili: %s
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-02
				Located in src/utils/pactl.c:1265
	331.	English:		Failed to get sink input information: %s
Current Italian:				Recupero delle informazioni dell'ingresso per il sink non riuscito: %s
				Translated by Milo Casagrande on 2009-09-24
Translator note:				Sink input A stream that is connected to an output device, i.e. an input for a sink. from http://pulseaudio.org/wiki/WritingVolumeControlUIs
				Located in src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
	332.	English:		Sink Input #%u [tab]Driver: %s [tab]Owner Module: %s [tab]Client: %s [tab]Sink: %u [tab]Sample Specification: %s [tab]Channel Map: %s [tab]Format: %s [tab]Corked: %s [tab]Mute: %s [tab]Volume: %s [tab] %s [tab] balance %0.2f [tab]Buffer Latency: %0.0f usec [tab]Sink Latency: %0.0f usec [tab]Resample method: %s [tab]Properties: [tab][tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Input destinazione #%u [tab]Driver: %s [tab]Modulo proprietario: %s [tab]Client: %s [tab]Destinazione: %u [tab]Specifiche campione: %s [tab]Mappa Canali: %s [tab]Formato: %s [tab]In pausa: %s [tab]Silenzioso: %s [tab]Volume: %s [tab] %s [tab] bilanciamento %0.2f [tab]Latenza Buffer: %0.0f usec [tab]Latenza Destinazione: %0.0f usec [tab]Metodo di ricampionamento: %s [tab]Proprietà: [tab][tab]%s
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-12-28
				Located in ../src/utils/pactl.c:660

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Gaeta, Federico, Federico Ruggiero, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Luke Yelavich, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Wonderfulheart.