|
|
27.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
Neuspjela promjena UID-a: %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
|
|
28.
|
|
|
Successfully changed user to "
|
|
|
|
|
Uspješna promjena korisnika u "
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:272
|
|
|
29.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
Način širom sustava nije podržan na ovoj platformi.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
30.
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
Neuspjela obrada naredbenog redka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
32.
|
|
|
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
|
|
|
Način rada sustava nedostupan je za neadministratorske korisnike. Pokreće se samo usluga pretraživanja D-Bus poslužitelja.
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:689
|
|
|
33.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
|
Pozadinski program nije pokrenut
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|
|
|
34.
|
|
|
Daemon running as PID %u
|
|
|
|
|
Pozadinski program je pokrenut kao PID %u
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:625
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
Nuspjelo ubijanje pozadinskog programa: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
36.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
Ovaj program nije namijenjen za pokretanje kao administrator (osim ako je određen --system).
|
|
Translated by
Milo Ivir
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
