Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 235. |
pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
|
|
| 2024-02-28 |
pa_stream_get_buffer_attr() נכשל: %s
|
|
| 240. |
Stream error: %s
|
|
| 2024-02-28 |
שגיאת תזרים: %s
|
|
| 241. |
Stream device suspended.%s
|
|
| 2024-02-28 |
התקן תזרים מושעה.%s
|
|
| 245. |
Stream started.%s
|
|
| 2024-02-28 |
התזרים התחיל.%s
|
|
| 253. |
pa_stream_new() failed: %s
|
|
| 2024-02-28 |
pa_stream_new() נכשל: %s
|
|
| 254. |
pa_stream_connect_playback() failed: %s
|
|
| 2024-02-28 |
pa_stream_connect_playback() נכשל: %s
|
|
| 255. |
pa_stream_connect_record() failed: %s
|
|
| 2024-02-28 |
pa_stream_connect_record() נכשל: %s
|
|
| 256. |
Connection failure: %s
|
|
| 2021-08-02 |
שגיאת התחברות: %s
|
|
| 257. |
Got EOF.
|
|
| 2024-02-28 |
התקבל סוף קובץ (EOF).
|
|
| 258. |
write() failed: %s
|
|
| 2024-02-28 |
write() נכשל: %s
|
|
| 262. |
pa_stream_update_timing_info() failed: %s
|
|
| 2024-02-28 |
pa_stream_update_timing_info() נכשל: %s
|
|
| 271. |
Unknown file format %s.
|
|
| 2024-02-28 |
סוג הקובץ %s לא ידוע.
|
|
| 277. |
Failed to open audio file.
|
|
| 2024-02-28 |
פתיחת קובץ שמע נכשלה.
|
|
| 287. |
pa_mainloop_new() failed.
|
|
| 2024-02-28 |
pa_mainloop_new() נכשל.
|
|
| 288. |
io_new() failed.
|
|
| 2024-02-28 |
io_new() נכשל.
|
|
| 289. |
pa_context_new() failed.
|
|
| 2024-02-28 |
pa_context_new() נכשל.
|
|
| 290. |
pa_context_connect() failed: %s
|
|
| 2024-02-28 |
pa_context_connect() נכשל: %s
|
|
| 291. |
pa_context_rttime_new() failed.
|
|
| 2024-02-28 |
pa_context_rttime_new() נכשל.
|
|
| 292. |
pa_mainloop_run() failed.
|
|
| 2024-02-28 |
pa_mainloop_run() נכשל.
|
|
| 297. |
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
|
|
| 2024-02-28 |
אזהרה: שרת השמע אינו מקומי, לא יושעה.
|
|
| 303. |
pa_mainloop_new() failed.
|
|
| 2024-02-28 |
pa_mainloop_new() נכשל.
|
|
| 304. |
pa_context_new() failed.
|
|
| 2024-02-28 |
pa_context_new() נכשל.
|
|
| 305. |
pa_mainloop_run() failed.
|
|
| 2022-11-28 |
pa_mainloop_run() נכשל.
|
|
| 306. |
Failed to get statistics: %s
|
|
| 2024-02-28 |
משיכת סטטיסטיקה נכשלה: %s
|
|
| 309. |
Sample cache size: %s
|
|
| 2024-02-28 |
גודל מטמון של דגימה: %s
|
|
| 310. |
Failed to get server information: %s
|
|
| 2024-02-28 |
משיכת נתוני השרת נכשלה: %s
|
|
| 315. |
Ports:
|
|
| 2024-02-28 |
פתחות:
|
|
| 316. |
Active Port: %s
|
|
| 2024-02-28 |
פתחה פעילה: %s
|
|
| 318. |
Failed to get source information: %s
|
|
| 2024-02-28 |
משיכת פרטי מקור נכשלה: %s
|
|
| 321. |
Failed to get module information: %s
|
|
| 2024-02-28 |
קבלת פרטי הרכיב נכשלה: %s
|
|
| 340. |
Failed to upload sample: %s
|
|
| 2024-02-28 |
העלאת הדוגימה נכשלה: %s
|
|
| 344. |
remove
|
|
| 2021-08-02 |
הסרה
|
|
| 345. |
unknown
|
|
| 2021-08-02 |
לא ידוע
|
|
| 347. |
source
|
|
| 2021-08-02 |
מקור
|
|
| 353. |
server
|
|
| 2021-08-02 |
שרת
|
|
| 379. |
Please specify a sample file to load
|
|
| 2024-02-28 |
נא לציין קובץ דגימה לטעינה
|
|
| 380. |
Failed to open sound file.
|
|
| 2024-02-28 |
פתיחת קובץ השמע נכשלה.
|
|
| 414. |
Failed to parse command line.
|
|
| 2021-08-02 |
פענוח שורת הפקודה נכשל.
|
|
| 415. |
Server: %s
|
|
| 2021-08-02 |
שרת: %s
|
|
| 416. |
Source: %s
|
|
| 2021-08-02 |
מקור: %s
|
|
| 418. |
Cookie: %s
|
|
| 2022-11-28 |
עוגיה: %s
|
|
| 419. |
Failed to parse cookie data
|
|
| 2022-11-28 |
פענוח נתוני העוגיה נכשל
|
|
| 420. |
Failed to save cookie data
|
|
| 2022-11-28 |
שמירת נתוני העוגיה נכשלה
|
|
| 424. |
Failed to load cookie data
|
|
| 2022-11-28 |
טעינת נתוני העוגיה נכשלה
|
|
| 425. |
Not yet implemented.
|
|
| 2022-11-28 |
עדיין לא מומש.
|
|
| 452. |
Headset
|
|
| 2021-08-02 |
אוזניות עם מיקרופון
|
|
| 453. |
Handsfree
|
|
| 2021-08-02 |
דיבורית
|
|
| 455. |
Speaker
|
|
| 2012-03-26 |
רמקול
|
|
| 456. |
Headphone
|
|
| 2021-08-02 |
אוזניות
|
|
| 457. |
Portable
|
|
| 2021-08-02 |
נייד
|
|
