Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 458. |
Car
|
|
| 2021-08-02 |
מכונית
|
|
| 460. |
Phone
|
|
| 2021-08-02 |
טלפון
|
|
| 461. |
Bluetooth Output
|
|
| 2021-08-02 |
פלט בלוטות׳
|
|
| 462. |
Bluetooth Input
|
|
| 2021-08-02 |
קלט בלוטות׳
|
|
| 465. |
Telephony Duplex (HSP/HFP)
|
|
| 2012-03-26 |
טלפון דו־כיווני (HSP/HFP)
|
|
| 466. |
Handsfree Gateway
|
|
| 2012-03-26 |
שער גישה ללא מגע
|
|
| 470. |
Audio on @HOSTNAME@
|
|
| 2012-03-26 |
שמע דרך @HOSTNAME@
|
|
| 471. |
Input
|
|
| 2021-08-02 |
קלט
|
|
| 472. |
Docking Station Input
|
|
| 2021-08-02 |
קלט מתחנת עגינה
|
|
| 473. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2021-08-02 |
מיקרופון מתחנת עגינה
|
|
| 474. |
Docking Station Line In
|
|
| 2021-08-02 |
קו נכנס מתחנת עגינה
|
|
| 2012-03-26 |
שמע נכנס דרך תחנת העגינה
|
|
| 475. |
Line In
|
|
| 2012-03-26 |
שמע נכנס
|
|
| 476. |
Front Microphone
|
|
| 2012-03-26 |
מיקרופון קדמי
|
|
| 477. |
Rear Microphone
|
|
| 2012-03-26 |
מיקרופון אחורי
|
|
| 484. |
Boost
|
|
| 2012-03-26 |
הגברה
|
|
| 485. |
No Boost
|
|
| 2012-03-26 |
ללא הגברה
|
|
| 488. |
Bass Boost
|
|
| 2021-08-02 |
הגברת באסים
|
|
| 2012-03-26 |
הגברת באס
|
|
| 489. |
No Bass Boost
|
|
| 2021-08-02 |
ללא הגברת באסים
|
|
| 2012-03-26 |
ללא הגברת באס
|
|
| 490. |
Headphones
|
|
| 2012-03-26 |
אוזניות
|
|
| 492. |
Dock Microphone
|
|
| 2012-03-26 |
מיקרופון דרך תחנת העגינה
|
|
| 2012-03-26 |
מיקרופון חיצוני
|
|
| 493. |
Headset Microphone
|
|
| 2021-08-02 |
מיקרופון באוזניות
|
|
| 496. |
Line Out
|
|
| 2021-08-02 |
קו יוצא
|
|
| 2012-03-26 |
שמע יוצא
|
|
| 498. |
Speakers
|
|
| 2012-03-26 |
רמקולים
|
|
| 499. |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 2012-03-26 |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 500. |
Digital Output (S/PDIF)
|
|
| 2012-03-26 |
פלט דיגיטלי (S/PDIF)
|
|
| 501. |
Digital Input (S/PDIF)
|
|
| 2021-08-02 |
קלט דיגיטלי (S/PDIF)
|
|
| 504. |
Analog Stereo
|
|
| 2021-08-02 |
סטריאו אנלוגי
|
|
| 517. |
Digital Stereo (IEC958)
|
|
| 2021-08-02 |
סטריאו דיגיטלי (IEC958)
|
|
| 521. |
Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)
|
|
| 2021-08-02 |
סראונד דיגיטלי 5.1 (IEC958/DTS)
|
|
| 522. |
Digital Stereo (HDMI)
|
|
| 2021-08-02 |
סטריאו דיגיטלי (HDMI)
|
|
| 523. |
Digital Surround 5.1 (HDMI)
|
|
| 2021-08-02 |
סראונד דיגיטלי 5.1 (HDMI)
|
|
| 2012-03-26 |
Digital Surround 5.1 (HDMI)
|
|
| 525. |
Analog Stereo Duplex
|
|
| 2021-08-02 |
סטריאו אנלוגי משולב
|
|
| 526. |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
| 2021-08-02 |
סטריאו דיגיטלי משולב (IEC958)
|
|
| 527. |
%s Output
|
|
| 2012-03-26 |
פלט %s
|
|
| 528. |
%s Input
|
|
| 2012-03-26 |
קלט %s
|
|
| 530. |
General Purpose Equalizer
|
|
| 2012-03-26 |
אקולייזר למטרות כלליות
|
|
| 532. |
autoclean=<automatically unload unused filters?>
|
|
| 2012-03-26 |
autoclean=<automatically unload unused filters?>
|
|
| 534. |
%s %s
|
|
| 2012-03-26 |
%s %s
|
|
| 538. |
On
|
|
| 2021-08-02 |
פעיל
|
|
