|
276.
|
|
|
Failed to generate sample specification for file.
|
|
|
|
Falló al generar especificación de ejemplo para el archivo.
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:1044
|
|
277.
|
|
|
Failed to open audio file.
|
|
|
|
Falló al abrir el archivo de sonido.
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:1082
|
|
278.
|
|
|
Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
|
|
|
|
Aviso: el ejemplo de especificación indicado será sobreescrito con las especificaciones del archivo.
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:1088
|
|
279.
|
|
|
Failed to determine sample specification from file.
|
|
|
|
Falló al determinar especificación de ejemplo del archivo.
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2806
|
|
280.
|
|
|
Warning: Failed to determine channel map from file.
|
|
|
|
Aviso: Falló al determinar la asignación del canal desde el archivo.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Aviso: Falló al determinar el mapeo del canal desde el archivo.
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:1100
|
|
281.
|
|
|
Channel map doesn't match sample specification
|
|
|
|
El mapa del canal no se corresponde con la especificación de muestra
|
|
Translated by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:1111
|
|
282.
|
|
|
Warning: failed to write channel map to file.
|
|
|
|
Aviso: Faló al escribir la asignación del canal en el archivo.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Aviso: Faló al escribir el mapeo del canal en el archivo.
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:1122
|
|
283.
|
|
|
Opening a %s stream with sample specification '%s ' and channel map '%s '.
|
|
|
|
Abriendo un flujo %s con especificación de muestra «%s » y asignación de canal «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Abriendo un flujo %s con especificación de muestra '%s ' y mapeo de canal '%s '.
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:1137
|
|
284.
|
|
|
recording
|
|
|
|
grabando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:1138
|
|
285.
|
|
|
playback
|
|
|
|
playback
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Fernando Gonzalez Blanco
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:1138
|