Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 538 results First • • • Last
31.
Failed to parse command line.
Falló al analizar la línea de órdenes.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló al analizar la línea de comando.
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/daemon/main.c:650
32.
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
Denegado el modo de sistema para usuario que no es administrador. Sólo se inicia el servicio de búsqueda de servidor D-Bus.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/daemon/main.c:689
33.
Daemon not running
El demonio no está funcionando
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/daemon/main.c:623
34.
Daemon running as PID %u
El demonio está funcionando como PID %u
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/daemon/main.c:625
35.
Failed to kill daemon: %s
No se ha podido detener el demonio: %s
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in src/daemon/main.c:788
36.
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
Este programa no tiene por qué ser ejecutado como root (a menos que --system sea especificado).
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/daemon/main.c:817
37.
Root privileges required.
Se necesitan privilegios de root.
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Fernando Gonzalez Blanco
Located in src/daemon/main.c:820
38.
--start not supported for system instances.
--start no está soportado para las instancias del sistema.
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by Fernando Gonzalez Blanco
Located in src/daemon/main.c:827
39.
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
Servidor de usuario en %s, no se iniciará uno nuevo.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/daemon/main.c:867
40.
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
Servidor de usuario en %s, que parece ser local. Realizando estudio más exhaustivo.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/daemon/main.c:873
31 → 40 of 538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Agustín Dall'Alba, Alan García, Andres, Carlos J. Hernández, Christian Alcaide González, Clark, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Copied by Zanata, Cristian Gonzalez, Daniel Hernandez, David A Páez, Fernando Gonzalez Blanco, Fernando Muñoz, FreeFri, Hairo R. Carela, Hernan., Héctor Daniel Cabrera, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, Juan Moreno Garcia, Kamen Nedev, Luis Arturo López Grajales, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, allinaki simon, dbecker, fernando.