|
|
450.
|
|
|
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read! 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ALSA nos despertó para leer nuevos datos desde el dispositivo, ¡pero en realidad no hay nada para leer!
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA « %s». Informe esto a los desarrolladores de ALSA.
Nos despertaron con POLLIN -- sin embargo, una llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
ALSA nos despertó para leer nuevos datos desde el dispositivo, ¡pero en realidad no hay nada para leer!
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA ' %s'. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
Nos despertaron con POLLIN activado. Sin embargo, la llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail. |
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-source.c:686
|
|
|
472.
|
|
|
Docking Station Input
|
|
|
|
|
Estación de entrada empotrada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Entrada de estación de acoplamiento
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2709
|
|
|
473.
|
|
|
Docking Station Microphone
|
|
|
|
|
Micrófono de la estación empotrada
|
|
Translated by
Alan García
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Micrófono de estación de acoplamiento
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2710
|
|
|
475.
|
|
|
Line In
|
|
|
|
|
Línea de entrada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2712 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2803
|
|
|
490.
|
|
|
Headphones
|
|
|
|
|
Auriculares
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2729 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2807
src/utils/pactl.c:334
|
|
|
495.
|
|
|
LFE on Separate Mono Output
|
|
|
|
|
LFE en salida mono separada
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2538
|
|
|
497.
|
|
|
Analog Mono Output
|
|
|
|
|
Salida mono analógica
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2811
|
|
|
505.
|
|
|
Analog Surround 2.1
|
|
|
|
|
Análogico envolvente 2.1
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Envolvente analógico 2.1
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4580
|
|
|
506.
|
|
|
Analog Surround 3.0
|
|
|
|
|
Análogico envolvente 3.0
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Envolvente analógico 3.0
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4581
|
|
|
507.
|
|
|
Analog Surround 3.1
|
|
|
|
|
Análogico envolvente 3.1
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Envolvente analógico 3.1
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4582
|
