|
|
1.
|
|
|
usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
użycie:
|
|
Translated by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/_argparse.py:139
.././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:298
.././plainbox/vendor/argparse/py33-argparse.py:300
.././plainbox/vendor/argparse/py34-argparse.py:300
|
|
|
2.
|
|
|
None of the providers had a whitelist named '{}'
|
|
|
|
|
Żaden z dostawców nie posiada planu testów '{}'
|
|
Translated by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/applogic.py:62
|
|
|
3.
|
|
|
Environment variables for scripts and jobs
|
|
|
|
|
Zmienne środowiska dla skryptów i zadań
|
|
Translated by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/applogic.py:104
|
|
|
4.
|
|
|
Welcome text to display prior to test selection/execution
|
|
|
|
|
Tekst powitalny wyświetlany przed wyborem/wykonaniem testów
|
|
Translated by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/applogic.py:106
|
|
|
5.
|
|
|
Name of the default provider to use
|
|
|
|
|
Nazwa domyślnego dostawcy do wykorzystania
|
|
Translated by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/applogic.py:111
|
|
|
6.
|
|
|
parsed early namespace: %s
|
|
|
|
|
przeparsowano wczesną przestrzeń[nbsp]nazw: %s
|
|
Translated by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:281
|
|
|
7.
|
|
|
parsed full namespace: %s
|
|
|
|
|
przeparsowano pełną[nbsp]przestrzeń nazw: %s
|
|
Translated by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:286
|
|
|
8.
|
|
|
show program's version number and exit
|
|
|
|
|
pokaż numer wersji programu i wyjdź
|
|
Translated by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:460 .././plainbox/provider_manager.py:1403
.././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1625
|
|
|
9.
|
|
|
logging and debugging
|
|
|
|
|
dziennik i odpluskwianie oprogramowania
|
|
Translated by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:484
|
|
|
10.
|
|
|
be more verbose (same as --log-level=INFO)
|
|
|
TRANSLATORS: please keep --log-level=INFO untranslated
|
|
|
|
|
bądź[nbsp]bardziej wymowny (tak samo jak --log-level=INFO)
|
|
Translated by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:499
|
