|
|
7.
|
|
|
parsed full namespace: %s
|
|
|
|
|
nom complet analysé[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Laurent
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:286
|
|
|
8.
|
|
|
show program's version number and exit
|
|
|
|
|
afficher le numéro de version du programme et quitter
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:460 .././plainbox/provider_manager.py:1403
.././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1625
|
|
|
9.
|
|
|
logging and debugging
|
|
|
|
|
journalisation et débogage
|
|
Translated by
vovd
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:484
|
|
|
10.
|
|
|
be more verbose (same as --log-level=INFO)
|
|
|
TRANSLATORS: please keep --log-level=INFO untranslated
|
|
|
|
|
soyez plus verbeux (identique à --log-level=INFO)
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:499
|
|
|
11.
|
|
|
enable DEBUG messages on the root logger
|
|
|
TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
|
|
|
|
|
activer les messages de DEBUG sur l'enregistreur root
|
|
Translated by
vovd
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:507
|
|
|
12.
|
|
|
display DEBUG messages in the console
|
|
|
TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
|
|
|
|
|
afficher les messages DEBUG dans la console
|
|
Translated by
vovd
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:513
|
|
|
13.
|
|
|
LOGGER
|
|
|
|
|
ENREGISTREUR
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:517
|
|
|
14.
|
|
|
enable DEBUG messages on the specified logger (can be used multiple times)
|
|
|
TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
|
|
|
|
|
afficher les messages DEBUG dans un enregistreur spécifique (peut être utilisé plusieurs fois)
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:521
|
|
|
15.
|
|
|
jump into pdb (python debugger) when a command crashes
|
|
|
TRANSLATORS: please keep pdb untranslated
|
|
|
|
|
aller dans le pdb (python debugger) quand une commande bogue
|
|
Translated by
vovd
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:529
|
|
|
16.
|
|
|
crash on SIGINT/KeyboardInterrupt, useful with --pdb
|
|
|
TRANSLATORS: please keep SIGINT/KeyboardInterrupt and --pdb
untranslated
|
|
|
|
|
plantage dans SIGINT/KeyboardInterrupt, utile avec --pdb
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:537
|
