Translations by Kittipun Khantitrirat
Kittipun Khantitrirat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 287. |
Locate missing file...
|
|
| 2010-08-21 |
หาไฟล์ที่สูญหาย...
|
|
| 292. |
Detect Automatically
|
|
| 2010-08-21 |
ตรวจจับอัตโนมัติ
|
|
| 294. |
Appearance
|
|
| 2010-08-21 |
ลักษณะที่ปรากฏ
|
|
| 334. |
Duration
|
|
| 2010-08-21 |
ความยาวของคลิป
|
|
| 349. |
Close after importing files
|
|
| 2010-08-21 |
ปิดหลังจากนำเข้าไฟล์เสร็จแล้ว
|
|
| 355. |
Error while analyzing files
|
|
| 2010-08-21 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะตรวจสอบไฟล์ทั้งหมด
|
|
| 356. |
The following files can not be used with PiTiVi.
|
|
| 2010-08-21 |
ไฟล์นี้ไม่สามารถใช้กับ PiTiVi ได้
|
|
| 357. |
The following file can not be used with PiTiVi.
|
|
| 2010-08-21 |
ไฟล์ทั้งหมดนี้ไม่สามารถใช้กับ PiTiVi ได้
|
|
| 366. |
Split clip at playhead position
|
|
| 2010-08-21 |
แบ่งคลิปตำแหน่งที่เลือก
|
|
| 373. |
Break links between clips
|
|
| 2010-08-21 |
ยกเลิกการเชื่อมโยงระหว่างคลิป
|
|
| 374. |
Link together arbitrary clips
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 375. |
Ungroup clips
|
|
| 2010-08-21 |
ยกเลิกจัดกลุ่มคลิป
|
|
| 376. |
Group clips
|
|
| 2010-08-21 |
จัดกลุ่มคลิป
|
|
| 379. |
Error List
|
|
| 2010-08-21 |
รายชื่อข้อผิดพลาด
|
|
| 380. |
The following errors have been reported:
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 382. |
Zoom Timeline
|
|
| 2010-08-21 | ||
| 387. |
The background color for clips in video tracks.
|
|
| 2010-08-21 |
สีพื้นหลังของคลิปในร่องวีดีโอ
|
|
| 389. |
The background color for clips in audio tracks.
|
|
| 2010-08-21 |
สีพื้นหลังของคลิปในร่องเสียง
|
|
| 391. |
Selected clips will be tinted with this color.
|
|
| 2010-08-21 |
คลิปที่เลือกจะเป็นสีอ่อนๆด้วยสีนี้
|
|
| 401. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2010-08-21 |
%d ชั่วโมง
|
|
| 402. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2010-08-21 |
%d นาที
|
|
| 403. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2010-08-21 |
%d วินาที
|
|
