Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
780 → 789 of 3919 results First • • • Last
780.
UIN
UIN
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:794 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:867 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2295 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2318 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:400
781.
First Name
 
first name
optional information
İsim
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:797 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:870 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2000 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2187 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:251 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:323 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:411 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1003 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:544
782.
Birth Year
Doğum Yılı
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:810 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:879
783.
Unable to display the search results.
Arama sonuçları gösterilemedi.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:860 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:925 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3012
784.
Gadu-Gadu Public Directory
Gadu-Gadu Açık Dizini
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:916
785.
Search results
Arama sonuçları
Translated and reviewed by ahmet alp balkan
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:917
786.
No matching users found
Uygun kullanıcı bulunamadı
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:957
787.
There are no users matching your search criteria.
Arama kirterlerinize uyan bir kullanıcı bulunamadı.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:958
788.
Unable to read from socket
Soketten okunamıyor
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1312 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1467
789.
Connected
 
The session is now set up, ready to be connected. This emits the
* signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and
* we're ready for it (session key, userid, username all setup).
Bağlandı
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1496 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1578
780 → 789 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Fox, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Reddet, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.