Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
629 → 638 of 3919 results First • • • Last
629.
DBus Plugin Example
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
DBus Eklenti Örneği
Translated and reviewed by Gökdeniz Karadağ
Located in ../libpurple/plugins/dbus-example.c:158 ../libpurple/plugins/dbus-example.c:160
630.
File Control
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
Dosya Kontrolü
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/plugins/filectl.c:248
631.
Allows control by entering commands in a file.
 
*< name
*< version
*  summary
*  description
Bir dosyaya komutlar girerek Pidgin'i kontrol etmenizi sağlar.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/plugins/filectl.c:251 ../libpurple/plugins/filectl.c:253
632.
Minutes
Dakika
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/plugins/idle.c:154 ../libpurple/plugins/idle.c:214
633.
I'dle Mak'er
 
This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin.
If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
Bağlı Sürem
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/plugins/idle.c:161 ../libpurple/plugins/idle.c:195 ../libpurple/plugins/idle.c:221 ../libpurple/plugins/idle.c:314
634.
Set Account Idle Time
Bağlı Kaldığın Süreyi Ayarla
Translated by Onur Kucuktunc
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/plugins/idle.c:162 ../libpurple/plugins/idle.c:254
635.
_Set
_Ayarla
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/plugins/idle.c:165 ../libpurple/plugins/idle.c:225
636.
None of your accounts are idle.
Hesaplarınızın hiçbiri bağlı değil.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/plugins/idle.c:180
637.
Unset Account Idle Time
Hesap Boş Durma Süresini Belirleme
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/plugins/idle.c:196 ../libpurple/plugins/idle.c:258
638.
_Unset
_Belirsiz
Translated and reviewed by ahmet alp balkan
Located in ../libpurple/plugins/idle.c:199
629 → 638 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Fox, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Reddet, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.