Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
409 → 418 of 3919 results First • • • Last
409.
History Plugin Requires Logging
Geçmiş Eklentisi Kayıt Tutulmasını Gerektirir
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:176 ../pidgin/plugins/history.c:163
410.
Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.

Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kayıt tutmayı etkinleştirmek için lütfen Araçlar -> Tercihler -> Kayıtlar yolunu takip edin.

Anlık İletiler ya da sohetler için kayıt tutmayı etkinleştirmek bu yazışmalar için geçmiş özelliğini de etkinleştirecektir.
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:177 ../pidgin/plugins/history.c:164
411.
GntHistory
Geçmiş
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:221
412.
Shows recently logged conversations in new conversations.
Son kaydedilen yazışmayı gösterir.
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:223 ../pidgin/plugins/history.c:207
413.
When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
Bu eklenti yeni bir yazışma açıldığında eski yazışmaları şimdiki yazışmanın başına ekler.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../finch/plugins/gnthistory.c:224 ../pidgin/plugins/history.c:208
414.

Fetching TinyURL...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

TinyURL'yi getiriyor...
Translated and reviewed by Serdar KAHYA
Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:324
415.
TinyURL for above: %s
Yukarıdaki için TinyURL: %s
Translated and reviewed by Serdar KAHYA
Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
416.
Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
TinyURL daha kısa bir URL oluştururken lütfen bekleyin ...
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
417.
Only create TinyURL for URLs of this length or greater
Sadece bu uzunluk veya daha uzun olduğunda TinyURL oluştur
Translated and reviewed by Serdar KAHYA
Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:438
418.
TinyURL (or other) address prefix
TinyURL (ya da diğer) adres ön eki
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
409 → 418 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Fox, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Reddet, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.