Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
159 → 168 of 3919 results First • • • Last
159.
Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
Kayıt tutma durduruldu. Bundan sonraki iletiler kaydedilmeyecek.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Ali Demirtaş
Located in ../finch/gntconv.c:466 ../pidgin/gtkconv.c:1362
160.
Send To
Gönder
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../finch/gntconv.c:553
161.
Conversation
Yazışma
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../finch/gntconv.c:606
162.
Clear Scrollback
Yazışma/Temi_zle
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../finch/gntconv.c:612
163.
Show Timestamps
Zaman Etiketlerini Göster
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../finch/gntconv.c:616 ../finch/gntprefs.c:192
164.
Add Buddy Pounce...
Kişi için Uyarıcı Ekle...
Translated and reviewed by Serdar Soytetir
Located in ../finch/gntconv.c:634
165.
Invite...
Davet et...
Translated by bulent
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../finch/gntconv.c:648
166.
Enable Logging
Kayıt Tutmayı Etkinleştir
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../finch/gntconv.c:657
167.
Enable Sounds
Sesleri Etkinleştir
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../finch/gntconv.c:663
168.
You are not connected.
Bağlı değilsiniz.
Translated and reviewed by Serdar KAHYA
Located in ../finch/gntconv.c:679
159 → 168 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Fox, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Reddet, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.