Ubuntu
pidgin package

Browsing Turkish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1181 → 1190 of 3919 results First • • • Last
1181.
Unable to initiate media with %s: resource is not online
Ortam başlatılamıyor %s: Kaynak çevrimiçi değil.
Translated and reviewed by Reddet
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3320
1182.
Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
Ortam %s ile başlatılamadı: kullanıcı durumuna abone olunmamış
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by can kaçan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3322
1183.
Media Initiation Failed
Medya Başlama Hatası
Translated and reviewed by Semetey Coşkun
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3325 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3326
1184.
Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
Lütfen %s ile başlatmak istediğiniz ortam oturumun kaynağını seçiniz.
Translated by Engin BAHADIR
Reviewed by can kaçan
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3410
1185.
Select a Resource
Bir Kaynak Seçin
Translated by Serdar Soytetir
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3420 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1583
1186.
Initiate Media
Ortamı Başlat
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3421
1187.
Account does not support PEP, can't set mood
Hesap PEP'i desteklemiyor, durum ayarlanamadı.
Translated and reviewed by Semetey Coşkun
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3591
1188.
config: Configure a chat room.
config: Sohbet odasını düzenle.
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3604
1189.
configure: Configure a chat room.
configure: Sohbet odasını düzenle.
Translated and reviewed by Onur Kucuktunc
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3610
1190.
part [message]: Leave the room.
bölüm [ileti]: Odadan ayrıl.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3623
1181 → 1190 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Emre Erdoğan, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Barış Ürüm, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Emrah Ergin, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, Faruk Toptaş, Fatih Bostancı, Fox, Gökdeniz Karadağ, H. Cem ÖZTÜRK, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, KaRa, Kaan Genç, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Merih AKAR, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Onur Kucuktunc, Reddet, Rodziac, Semetey Coşkun, Semih Aşçıoğlu, Serdar Delican, Serdar KAHYA, Serdar Soytetir, Teomet, Tolga Erdogmus, Ugur Aslan, ViPeRaY, Volkan Gezer, Yigit Ates, ahmet alp balkan, alquirel, baran, bulent, can kaçan, ergin üresin, ern ern, irmak, istblacken, kulkke, mustafacan, onur kopan, quatta, servetummetoglu, susema, ubuntuki, utdemir, ömer faruk karaaslan, İsmail ÇETİN.