Ubuntu
pidgin package

Browsing Sinhalese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
2458 → 2467 of 3919 results First • • • Last
2458.
Key Length: [tab]%d bits
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
යතුරු දිග: [tab]බිටු %d
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:376 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:367
2459.
Version: [tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
අනුවාදය: [tab]%s
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:378
2460.
Public Key Fingerprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:380 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:369
2461.
Public Key Babbleprint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:381 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:370
2462.
Public Key Information
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:383 ../libpurple/protocols/silc/util.c:384 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:374 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:375
2463.
Paging
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:566 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:559
2464.
Video Conferencing
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:572 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:565
2465.
Computer
පරිගණකය
Translated by Danishka Navin
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:590 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:584
2466.
PDA
PDA
Translated by Danishka Navin
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:594 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:588
2467.
Terminal
අග්‍රය
Translated by Danishka Navin
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:596 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:590
2458 → 2467 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.