Ubuntu
pidgin package

Browsing Sinhalese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
2377 → 2386 of 3919 results First • • • Last
2377.
Video conferencing
දෘශ්‍ය සාකච්ඡා
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1018 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:714
2378.
Your Current Status
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1023 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:719
2379.
Online Services
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1030 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:726
2380.
Let others see what services you are using
ඔබ භාවිතා කරන සේවාවන් දැනගැනීමට අනෙකුත් අයට අවසර දෙන්න
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1033 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:729
2381.
Let others see what computer you are using
ඔබ භාවිතාකරන පරිගනකය ගැන දැනගැනීමට අනෙකුත් අයට අවසර දෙන්න
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1039 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:735
2382.
Your VCard File
ඔබගේ VCard ගොනුව
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1046 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:742
2383.
Timezone (UTC)
කාලප්‍රාන්තය (UTC)
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1052
2384.
User Online Status Attributes
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1056 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1057 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:754 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:755
2385.
You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1058 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:756
2386.
Message of the Day
දිනයේ පණිවුඩය
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1099 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1105 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1731 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:797 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:803 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1440
2377 → 2386 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.