Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
12051214 of 3919 results
1205.
Domain
Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
වසම
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
කළාපය
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:261 ../pidgin/gtkaccount.c:570 ../pidgin/gtkaccount.c:574
1206.
Use old-style SSL
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:278
1207.
Allow plaintext auth over unencrypted streams
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:291
1208.
Connect port
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:296 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3633 ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2170
1209.
Connect server
TODO: default to automatically try different ports. Make the user be
* able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client).
Account options
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:300 ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3630 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2192 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1906
1210.
File transfer proxies
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:305
1211.
BOSH URL
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:313
1212.
Show Custom Smileys
this should probably be part of global smiley theme settings later on,
shared with MSN
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:320
1213.
%s has left the conversation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/message.c:102
1214.
Message from %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/message.c:175
12051214 of 3919 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.