Ubuntu
pidgin package

Browsing Sinhalese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
2448 → 2457 of 3919 results First • • • Last
2448.
Digitally sign and verify all messages
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2242 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1952
2449.
Creating SILC key pair...
SILC යතුරු කූට්ටමක් සම්පාදනය වෙමින් පවතී...
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:208 ../libpurple/protocols/silc/util.c:251 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:207 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:247
2450.
Unable to create SILC key pair
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:217 ../libpurple/protocols/silc/util.c:260
2451.
Real Name: [tab]%s
 
Hint for translators: Please check the tabulator width here and in
the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab,
sum: 3 tabs or 24 characters)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
නිවැරදි නම: [tab]%s
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:364 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:355
2452.
User Name: [tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
පරිශීලක නම: [tab]%s
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:366 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:357
2453.
Email: [tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:368 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
2454.
Host Name: [tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:370 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
2455.
Organization: [tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
සේවා ස්ථානය:[tab]%s
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:372 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:363
2456.
Country: [tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
රට: [tab]%s
Translated by Yajith
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:374 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:365
2457.
Algorithm: [tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/silc/util.c:375 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:366
2448 → 2457 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.