|
|
57.
|
|
|
Auto-join
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entrar automaticamente
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Miguel Pires da Rosa
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
|
|
|
58.
|
|
|
Add Chat
|
|
|
|
|
Adicionar chat
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:804 ../finch/gntblist.c:1261 ../pidgin/gtkblist.c:7271
|
|
|
59.
|
|
|
You can edit more information from the context menu later.
|
|
|
|
|
Pode adicionar informação mais tarde, através do menu de contexto
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mais tarde poderá editar mais informação a partir do menu de contexto.
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:805
|
|
|
60.
|
|
|
Error adding group
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao adicionar o grupo
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erro ao adicionar grupo
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:817
|
|
|
61.
|
|
|
You must give a name for the group to add.
|
|
|
|
|
Deve indicar o nome de grupo a adicionar
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor introduza um nome para o grupo a ser criado.
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:818
|
|
|
62.
|
|
|
Add Group
|
|
|
|
|
Adicionar um Grupo
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Criar grupo
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Duarte Henriques
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
|
|
|
63.
|
|
|
Enter the name of the group
|
|
|
|
|
Intoduza o nome de grupo
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Introduza o nome do grupo
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:852
|
|
|
64.
|
|
|
Edit Chat
|
|
|
|
|
Edite o Chat
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Editar Conversa
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209 ../pidgin/gtkblist.c:704
|
|
|
65.
|
|
|
Please Update the necessary fields.
|
|
|
|
|
Por favor, actualize os campos necessários
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor actualize os campos necessários.
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1209
|
|
|
66.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Editar
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Susana Pereira
|
|
|
Edita
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin" by
yujo
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntstatus.c:207
|
