|
|
48.
|
|
|
Invite message (optional)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mensagem de convite (opcional)
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:684
|
|
|
49.
|
|
|
Add in group
|
|
|
|
|
Adicionar ao grupo
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adicionar no grupo
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Luís Neto
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:687
|
|
|
50.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Conta
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794
../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874
../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578
../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186
../pidgin/gtkblist.c:3779 ../pidgin/gtknotify.c:712
../pidgin/gtkpounce.c:1292 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
|
|
|
51.
|
|
|
Add Buddy
|
|
|
|
|
Adicionar Contacto
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adicionar contacto
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin" by
Duarte Henriques
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080
../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083
../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4383 ../pidgin/gtkblist.c:7093
../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
|
|
|
52.
|
|
|
Please enter buddy information.
|
|
|
|
|
Por favor introduzir informação do contacto
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Por favor introduza a informação de contacto.
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Paulo Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:697
|
|
|
53.
|
|
|
Chats
|
|
|
|
|
Chats
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
|
|
|
54.
|
|
|
Name
|
|
|
Extract their Name and put it in
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jogos
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin" by
Nuno Donato
|
|
|
Name
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin" by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:791 ../finch/gntblist.c:2738 ../finch/gntblist.c:2794
../finch/gntblist.c:2929 ../finch/gntroomlist.c:300
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1424
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1428
../libpurple/protocols/msn/msn.c:529 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2411
../libpurple/protocols/msn/msn.c:2476 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2503
../pidgin/gtkplugin.c:765 ../pidgin/gtkroomlist.c:740
../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:554
../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131
../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:122
|
|
|
55.
|
|
|
Alias
|
|
|
|
|
Nome alternativo
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nome
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Duarte Henriques
|
|
|
Nome Utilizador
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin" by
Hugo
|
|
|
Alias
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin" by
Pedro Grave
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1569 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237
../libpurple/protocols/mxit/profile.c:206
../libpurple/protocols/silc/chat.c:612
../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797
../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1178 ../pidgin/gtkdialogs.c:1150
../pidgin/gtkdialogs.c:1174 ../pidgin/gtkdialogs.c:1196
../pidgin/gtkrequest.c:308
|
|
|
56.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Grupo
|
|
Translated and reviewed by
RuiM
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grupos
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin" by
Yannick Warnier
|
|
|
<<<<<Grupo
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin" by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:797 ../finch/gntblist.c:3085
../pidgin/plugins/themeedit.c:255
|
|
|
57.
|
|
|
Auto-join
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entrar automaticamente
|
|
|
Portuguese
pidgin in Ubuntu Utopic package "pidgin"
by
Miguel Pires da Rosa
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:801 ../finch/gntblist.c:1226
|
