Ubuntu
pidgin package

Browsing Dutch translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
164 → 173 of 3919 results First • • • Last
164.
Add Buddy Pounce...
Alarm toevoegen...
Translated by Dingoe
Reviewed by Dingoe
Located in ../finch/gntconv.c:634
165.
Invite...
Uitnodigen..
Translated by Daniël Heres
Located in ../finch/gntconv.c:648
166.
Enable Logging
Logboek bijhouden
Translated by Daniël Heres
Located in ../finch/gntconv.c:657
167.
Enable Sounds
Geluiden inschakelen
Translated by Daniël Heres
Located in ../finch/gntconv.c:663
168.
You are not connected.
U heeft geen verbinding.
Translated by Dingoe
Located in ../finch/gntconv.c:679
169.
<AUTO-REPLY>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<AUTO-ANTWOORD>
Translated by Daniël Heres
Reviewed by Dingoe
Located in ../finch/gntconv.c:943
170.
List of %d user:
List of %d users:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lijst van %d gebruiker:
Translated by Daniël Heres
Lijst van %d gebruikers:
Translated by Daniël Heres
Located in ../finch/gntconv.c:1083
171.
Supported debug options are: plugins version
Ondersteunde foutopsporings-opties zijn: plugins version
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Ondersteunde debug-opties zijn: plugin versie
Suggested by Dingoe
Located in ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:356
172.
No such command (in this context).
Opdracht onbekend (in deze context).
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
173.
Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
The following commands are available in this context:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebruik "/help &lt;opdracht&gt;" voor hulp bij een bepaalde opdracht.
De volgende opdrachten zijn hiervoor beschikbaar:
Translated and reviewed by Vincent van Adrighem
Located in ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
164 → 173 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.J. Elsinga, Arioch, Ayke, Balaam's Miracle, Bouke, Daan Sprenkels, Daniël Heres, Dingoe, Frank Groeneveld, Martijn de Boer, Mondane, Pimm "de Chinchilla" Hogeling, Pjotr12345, R. Beckker, Removed by request, Richard Laager, Snicksie, Steven Poelmans, Tico, Tim, Toorgedm, Vincent van Adrighem, dhaith, oogie, simonbor, softlime, waauwoo, webfreakz, xatr0z.