|
|
100.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
|
|
|
|
|
لطفاً نام کاربری یا اسم مستعار شخصی که می‌خواهید به او پیغام بفرستید را وارد کنید.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2809 ../pidgin/gtkdialogs.c:896
|
|
|
101.
|
|
|
Channel
|
|
|
|
|
کانال
|
|
Translated by
dalba
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2870
|
|
|
102.
|
|
|
Join a Chat
|
|
|
|
|
پیوستن به گپ
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1136
|
|
|
103.
|
|
|
Please enter the name of the chat you want to join.
|
|
|
|
|
لطفاً نام کاربری یا اسم مستعار شخصی که می‌خواهید تاریخچه‌اش را ببینید را وارد کنید.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2884
|
|
|
104.
|
|
|
Join
|
|
|
|
|
پیوستن
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
|
|
|
105.
|
|
|
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
|
|
|
|
|
لطفاً نام کاربری یا اسم مستعار شخصی که می‌خواهید تاریخچه‌اش را ببینید را وارد کنید.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
|
|
|
106.
|
|
|
Options
|
|
|
Create the "Options" frame.
|
|
|
|
|
گزینه‌ها
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:831
|
|
|
107.
|
|
|
Send IM...
|
|
|
|
|
فرستادن پیغام اینترنتی...
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3005
|
|
|
108.
|
|
|
Block/Unblock...
|
|
|
|
|
قطع/برقراری رابطه...
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3010
|
|
|
109.
|
|
|
Join Chat...
|
|
|
|
|
پیوستن به گپ...
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:712
|
