|
|
226.
|
|
|
All Conversations
|
|
|
|
|
همه گفتگوها
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:415
|
|
|
227.
|
|
|
System Log
|
|
|
|
|
تاریخچهٔ سیستم
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:515 ../pidgin/gtklog.c:827
|
|
|
228.
|
|
|
Calling...
|
|
|
|
|
در حال برقراری تماس...
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:159 ../pidgin/gtkmedia.c:339
|
|
|
229.
|
|
|
Hangup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:160
|
|
|
230.
|
|
|
Accept
|
|
|
Number of actions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:161 ../libpurple/certificate.c:1375
|
|
|
231.
|
|
|
Reject
|
|
|
|
|
رد
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:162 ../libpurple/certificate.c:1376
|
|
|
232.
|
|
|
Call in progress.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:190 ../pidgin/gtkmedia.c:970 ../pidgin/gtkmedia.c:972
|
|
|
233.
|
|
|
The call has been terminated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:242 ../pidgin/gtkmedia.c:949
|
|
|
234.
|
|
|
%s wishes to start an audio session with you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:270 ../pidgin/gtkmedia.c:635
|
|
|
235.
|
|
|
%s is trying to start an unsupported media session type with you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:274
|
