|
|
74.
|
|
|
Show when offline
|
|
|
|
|
Montru kiam senkonekta
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1359
|
|
|
75.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
|
Bonvole enigu la novan nomon por %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Bonvolu enigi la novan nomon por %s
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
|
76.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Alinomigi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Alinomu
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
|
|
|
77.
|
|
|
Set Alias
|
|
|
|
|
Agordi kromnomon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Difinu Kromnomon
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446
|
|
|
78.
|
|
|
Enter empty string to reset the name.
|
|
|
|
|
Enigu malplenan ĉenon por forigi la nomon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Enigu malplenan ĉenon por forviŝi la nomon.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1447
|
|
|
79.
|
|
|
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
|
|
|
Forigi ĉi tiun kontakton ankaŭ forigos ĉiujn kunulojn en la kontakto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Forigi tiun kontakton ankaŭ forigos ĉiujn kunulojn en la kontakto
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1561
|
|
|
80.
|
|
|
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
|
|
|
Forigi ĉi tiun grupon ankaŭ forigos ĉiujn kunulojn en la grupo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Forigi tiun grupon ankaŭ forigos ĉiujn kunulojn en la grupo
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1569
|
|
|
81.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
|
Ĉu vi certe volas forigi %s?
|
|
Translated by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1574
|
|
|
82.
|
|
|
Confirm Remove
|
|
|
XXX: anything to do with the returned ui-handle?
|
|
|
|
|
Konfirmi forigon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Konfirmu Forigon
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1577
|
|
|
83.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Forigi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Forigu
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
../pidgin/gtkconv.c:1689 ../pidgin/gtkrequest.c:306
../pidgin/gtkstatusbox.c:326
|
