Ubuntu
pidgin package

Browsing Breton translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
205 → 214 of 3919 results First • • • Last
205.
Waiting for transfer to begin
(no translation yet)
Translated and reviewed by Denis
Located in ../finch/gntft.c:324 ../pidgin/gtkft.c:165 ../pidgin/gtkft.c:902
206.
Cancelled
(no translation yet)
Located in ../finch/gntft.c:389 ../pidgin/gtkft.c:159 ../pidgin/gtkft.c:983
207.
Failed
Fazi
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
208.
%.2f KiB/s
%.2f Ko/e
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../finch/gntft.c:436 ../pidgin/gtkft.c:130
209.
Sent
Kaset
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../finch/gntft.c:447
210.
Received
Resevet
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../finch/gntft.c:447
211.
Finished
Echu
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../finch/gntft.c:448 ../pidgin/gtkft.c:156 ../pidgin/gtkft.c:1047
212.
The file was saved as %s.
Gwaredet ar restr dindan an anv %s.
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../finch/gntft.c:450
213.
Sending
O kas
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../finch/gntft.c:457
214.
Receiving
O reseviñ
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../finch/gntft.c:457
205 → 214 of 3919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Gwenn M, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.