|
236.
|
|
|
You have rejected the call.
|
|
|
|
لقد رفضت قبول المُكالمة
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:288 ../pidgin/gtkmedia.c:965
|
|
237.
|
|
|
call: Make an audio call.
|
|
|
|
اتصال : اجْرٍ اتصالا صوتيا.
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../finch/gntmedia.c:481
|
|
238.
|
|
|
Emails
|
|
|
|
بريد إلكتروني
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:183
|
|
239.
|
|
|
You have mail!
|
|
|
|
لديك بريد
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:189 ../finch/gntnotify.c:252
|
|
240.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
المرسِل
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:719
|
|
241.
|
|
|
Subject
|
|
|
|
الموضوع
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Magdy
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:192 ../pidgin/gtknotify.c:726
|
|
242.
|
|
|
%s (%s ) has %d new message.
|
|
|
%s (%s ) has %d new messages.
|
|
|
|
لا رسائل جديدة لـ %1$s (%2$s ).
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
لا رسائل جديدة لـ %s (%s ).
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%1$s (%2$s ) لديه رسالة واحدة جديدة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s (%s ) لديه رسالة واحدة جديدة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%1$s (%2$s ) لديه رسالتان جديدتان.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s (%s ) لديه رسالتان جديدتان.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%s (%s ) لديه %Id رسائل جديدة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s (%s ) لديه %d رسائل جديدة.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%s (%s ) لديه %Id رسالة جديدة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s (%s ) لديه %d رسالة جديدة.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
%s (%s ) لديه %Id رسالة جديدة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
%s (%s ) لديه %d رسالة جديدة.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:223
|
|
243.
|
|
|
New Mail
|
|
|
|
بريد جديد
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1596
|
|
244.
|
|
|
Info for %s
|
|
|
|
معلومات عن %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
|
|
245.
|
|
|
Buddy Information
|
|
|
|
معلومات الصديق
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
|
|
|
Located in
../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156
|