Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 14 results
1.
New messages
Új üzenetek
Translated by Peter Avramucz on 2009-03-10
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:85
2.
Only new conversations
Csak az új beszélgetéseknél
Translated by Peter Avramucz on 2009-03-10
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:90
3.
Ignore events from blocked users
Hagyja figyelmen kívűl a blokkolt felhasználókat
Translated by Peter Avramucz on 2009-03-10
Reviewed by Peter Avramucz on 2011-01-23
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:95
4.
Buddy signs on
Partner bejelentkezett
Translated by Peter Avramucz on 2009-03-10
Reviewed by Peter Avramucz on 2011-01-23
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:100
5.
Buddy signs off
Partner kijelentkezett
Translated by Peter Avramucz on 2009-03-10
Reviewed by Peter Avramucz on 2011-01-23
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:105
6.
Only when available
Csak ha elérhető
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-03-14
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:110
7.
Replace Pidgin request dialogs with libnotify popups
A Pidgin kérdésablakok cseréje felugró libnotify ablakokra
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2013-04-14
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:115
8.
Names to remove notifications for
Ne jelenjenek meg értesítések ezekhez a nevekhez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-01
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:120
9.
Show
Mutasd
Translated by Peter Avramucz on 2009-03-10
Reviewed by Peter Avramucz on 2011-01-23
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:494
10.
is online
bejelentkezett
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-03-14
Located in ../src/pidgin-libnotify.c:527
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Peter Avramucz.