Ubuntu
parted package

Browsing Galician translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “parted”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
363 → 372 of 550 results First • • • Last
363.
Data relocation has failed.
Fallou a reordenación dos datos.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:242 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:585
364.
Data relocation left some data in the end of the volume.
A reordenación dos datos deixou alguns datos o final do volume.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:261
365.
writing HFS Master Directory Block
Erro ao escribir no bloque do Directorio Maestro HFS.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
Erro ao escribir no directorio raiz.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:300
366.
No valid HFS[+X] signature has been found while opening.
Sinatura HFS[+X] non válida foi atopada mentras se abría.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:412
367.
Version %d of HFS+ isn't supported.
A versión %d de HFS+ no esta soportada.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:422
368.
Version %d of HFSX isn't supported.
A versión %d de HFSX no esta soportada.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:433
369.
Data relocation left some data at the end of the volume.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:616
370.
Error while writing the allocation file.
Erro ao escribir o ficheiro de asignacións.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
Erro ao escribir no directorio raiz.
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:664
371.
Error while writing the compatibility part of the allocation file.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:679
372.
writing HFS+ Volume Header
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:694
363 → 372 of 550 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.