|
|
105.
|
|
|
%s: Unrecognised option %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: opzione %s non riconosciuta
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
%s: opzione non riconosciuta %s
|
|
|
Suggested by
Dmitry V. Levin
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:773 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:889
|
|
|
106.
|
|
|
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: [--file rooted-filename] [--user NOMEUTENTE] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
%s: [--file rooted-filename] [--user nomeutente] [--reset[=N]] [--quiet]
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:785
|
|
|
107.
|
|
|
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: impossibile ripristinare tutti gli utenti a valori diversi da zero
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:859 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:1028
|
|
|
108.
|
|
|
Login Failures Latest failure From
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Accesso Errori Ultimi errori Da
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally2/pam_tally2.c:917
|
|
|
109.
|
|
|
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u nomeutente] [--user nomeutente]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally2/pam_tally2.c:933
|
|
|
110.
|
|
|
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
|
|
|
Accesso permesso (ultimo accesso risale a %ld secondi fa).
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
|
|
|
111.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Il proprio account è scaduto; contattare l'amministratore di sistema
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Account scaduto; contattare l'amministratore di sistema
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
|
|
|
112.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
È necessario cambiare immediatamente la propria password (imposto da root)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
È richiesta la modifica immediata della password (imposto dall'amministratore)
|
|
|
Suggested by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
|
|
|
113.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
È necessario cambiare immediatamente la propria password (password scaduta)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
È richiesta la modifica immediata della password (password troppo vecchia)
|
|
|
Suggested by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
|
|
|
114.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d day
|
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
|
|
Avviso: la password scadrà tra %d giorno
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Avviso: la password scadrà tra %d giorni
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
|
