|
352.
|
|
|
Clear offline update message
|
|
|
SECURITY:
- Normal users are able to clear the updates message that is
shown after an updates are applied at boot time.
|
|
|
|
清理離線更新訊息
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:112
|
|
353.
|
|
|
Authentication is required to clear the offline updates message
|
|
|
|
要清除離線更新訊息需先通過身份核對
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
要清理離線更新訊息須先通過身份核對
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:113
|
|
354.
|
|
|
Packaging backend to use, e.g. dummy
|
|
|
TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
|
|
|
|
要使用的軟體包後端程式,例如:dummy
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:191
|
|
355.
|
|
|
Daemonize and detach from the terminal
|
|
|
TRANSLATORS: if we should run in the background
|
|
|
|
幕後化並由終端機分離
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:194
|
|
356.
|
|
|
Disable the idle timer
|
|
|
TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
|
|
|
|
停用閒置計時器
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:197
|
|
357.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: show version
|
|
|
|
顯示版本並離開
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:200
|
|
358.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
經過一段短暫延遲後便離開
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:203
|
|
359.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
引擎載入後離開
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:206
|
|
360.
|
|
|
Don't clear environment on startup
|
|
|
TRANSLATORS: don't unset environment variables, used for debugging
|
|
|
|
啟動時不要清理環境變數
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:209
|
|
361.
|
|
|
PackageKit service
|
|
|
TRANSLATORS: describing the service that is running
|
|
|
|
PackageKit 服務
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:223
|