|
|
239.
|
|
|
Waiting for package manager lock
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
|
|
|
|
|
正在等候軟體包管理程式解鎖
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:425
|
|
|
240.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password
|
|
|
|
|
正在等候核對身分
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在等候認證
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:429
|
|
|
241.
|
|
|
Updating running applications
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
|
|
|
|
|
正在更新正在執行中的應用程式
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:433
|
|
|
242.
|
|
|
Checking applications in use
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
|
|
|
|
|
正在檢查使用中的應用程式
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:437
|
|
|
243.
|
|
|
Checking libraries in use
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
|
|
|
|
|
正在檢查使用中的函式庫
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:441
|
|
|
244.
|
|
|
Copying files
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are copying package files before or after the transaction
|
|
|
|
|
正在複製檔案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:445
|
|
|
245.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
顯示供所有檔案用的額外除錯資訊
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-debug.c:133
|
|
|
246.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
|
|
除錯選項
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-debug.c:201
|
|
|
247.
|
|
|
Show debugging options
|
|
|
|
|
顯示除錯選項
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-debug.c:201
|
|
|
248.
|
|
|
Trivial
|
|
|
TRANSLATORS: The type of update
|
|
|
|
|
小
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1059
|
