|
|
75.
|
|
|
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Nejvyšší stáří mezipaměti metadat, -1 znamená „nikdy“.
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1516
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to parse command line
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Selhalo zpracování příkazového řádku
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1548
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to contact PackageKit
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Nepodařilo se kontaktovat PackageKit
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1559
|
|
|
78.
|
|
|
The proxy could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Proxy se nepodařilo nastavit
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1614
|
|
|
79.
|
|
|
The filter specified was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Určený filtr byl neplatný
|
|
Translated by
Dušan Hokův
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1626
|
|
|
80.
|
|
|
A search type is required, e.g. name
|
|
|
TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
|
|
|
|
|
Je požadován hledaný typ, např. název
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1648
|
|
|
81.
|
|
|
A search term is required
|
|
|
TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
|
|
|
|
|
Je požadován hledaný výraz
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1655 ../client/pk-console.c:1667
../client/pk-console.c:1679 ../client/pk-console.c:1691
|
|
|
82.
|
|
|
Invalid search type
|
|
|
TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
|
|
|
|
|
Neplatný hledaný typ
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1701
|
|
|
83.
|
|
|
A package name to install is required
|
|
|
TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
|
|
|
|
|
Je požadován název balíčku, který se má instalovat
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1707
|
|
|
84.
|
|
|
A filename to install is required
|
|
|
TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
|
|
|
|
|
Je požadován název souboru, který se má instalovat
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1716
|
