|
64.
|
|
|
This tool could not find all the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
|
|
|
|
Tomuto nástroji se nepodařilo najít všechny balíčky: %s
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1066 ../client/pk-console.c:1098
../client/pk-console.c:1126 ../client/pk-console.c:1154
../client/pk-console.c:1182
|
|
65.
|
|
|
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
|
|
|
|
Démon se zhroutil uprostřed činnosti!
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1211
|
|
66.
|
|
|
PackageKit Console Interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
|
|
|
|
Konzolové rozhraní pro PackageKit
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1245
|
|
67.
|
|
|
Subcommands:
|
|
|
these are commands we can use with pkcon
|
|
|
|
Dílčí příkazy:
|
|
Translated by
Adam Pribyl
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1247
|
|
68.
|
|
|
Failed to get the time since this action was last completed
|
|
|
TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
|
|
|
|
Nepodařilo se zjistit čas uplynulý od doby, kdy tato akce byla naposledy dokončena
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1334
|
|
69.
|
|
|
Show the program version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
|
|
|
|
Zobrazit verzi programu a skončit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
|
|
70.
|
|
|
Set the filter, e.g. installed
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
|
|
|
|
Nastavit filtr, například „nainstalované“
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1501
|
|
71.
|
|
|
Install the packages without asking for confirmation
|
|
|
command line argument, do we ask questions
|
|
|
|
Nainstalovat balíčky bez žádosti o potvrzení
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1504
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525
|
|
72.
|
|
|
Prepare the transaction by downloading pakages only
|
|
|
command line argument, do we just download or apply changes
|
|
|
|
Připravit transakci jen tím, že se stáhnou balíčky
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1507
|
|
73.
|
|
|
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
|
|
|
|
Spustit příkaz za použití nevyžívané šířky pásma sítě a rovněž méně energie
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1510
|