|
|
123.
|
|
|
Failed to get daemon state
|
|
|
|
|
Nezdařilo se zjistit stav démona
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:293
|
|
|
124.
|
|
|
Failed to get properties
|
|
|
|
|
Netdařilo se zjistit vlastnosti
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:358
|
|
|
125.
|
|
|
PackageKit Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
|
|
|
|
|
Sledování PackageKit
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:399
|
|
|
126.
|
|
|
Getting package information...
|
|
|
TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
|
|
|
|
|
Zjišťují se informace o balíčcích…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:506
|
|
|
127.
|
|
|
Run %s
|
|
|
TRANSLATORS: run an applicaiton
|
|
|
|
|
Spustit %s
|
|
Translated by
Adam Pribyl
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:512
|
|
|
128.
|
|
|
Installed version
|
|
|
TRANSLATORS: show the installed version of a package
|
|
|
|
|
Nainstalovaná verze
|
|
Translated by
Adam Pribyl
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:518
|
|
|
129.
|
|
|
Run version %s now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Spustit verzi %s
|
|
Translated by
Adam Pribyl
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:526
|
|
|
130.
|
|
|
Run now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Spustit nyní
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:532
|
|
|
131.
|
|
|
Update to version %s
|
|
|
TRANSLATORS: update to a new version of the package
|
|
|
|
|
Aktualizovat na verzi %s
|
|
Translated by
Adam Pribyl
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:538
|
|
|
132.
|
|
|
Install %s now
|
|
|
TRANSLATORS: To install a package
|
|
|
|
|
Instalovat nyní %s
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:544
|
