|
|
111.
|
|
|
The package manager cannot perform this type of operation.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get-depends
TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
|
|
|
|
|
Správa balíčků neumí provádět tento typ úlohy.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:352 ../client/pk-generate-pack.c:358
|
|
|
112.
|
|
|
Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the distro didn't include libarchive support into PK
|
|
|
|
|
Servisní balíky nelze vytvářet, jelikož PackageKit nebyl sestaven s podporou pro libarchive.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:365
|
|
|
113.
|
|
|
If specifying a file, the service pack name must end with
|
|
|
TRANSLATORS: the user specified an absolute path, but didn't get the extension correct
|
|
|
|
|
Pokud zadáte soubor, pak musí název servisního balíku končit na
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:376
|
|
|
114.
|
|
|
A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
TRANSLATORS: This is when file already exists
|
|
|
|
|
Balík se stejným jménem už existuje, chcete jej přepsat?
|
|
Translated by
Adam Pribyl
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:392
|
|
|
115.
|
|
|
The pack was not overwritten.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the pack was not overwritten
|
|
|
|
|
Balík nebyl přepsán.
|
|
Translated by
Adam Pribyl
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:395
|
|
|
116.
|
|
|
Failed to create directory:
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the temporary directory cannot be created, the directory name follows
|
|
|
|
|
Nepodařilo se vytvořit složku.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:408
|
|
|
117.
|
|
|
Failed to open package list.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the list of packages from the remote computer cannot be opened
|
|
|
|
|
Nepodařilo se otevřít seznam s balíčky.
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:420
|
|
|
118.
|
|
|
Finding package name.
|
|
|
TRANSLATORS: The package name is being matched up to available packages
|
|
|
|
|
Hledá se název balíčku.
|
|
Translated and reviewed by
Rohan Garg
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:429
|
|
|
119.
|
|
|
Failed to find package '%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the package cannot be found in any software source. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Nepodařilo se najít balíček „%s“: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:433
|
|
|
120.
|
|
|
Creating service pack...
|
|
|
TRANSLATORS: This is telling the user we are in the process of making the pack
|
|
|
|
|
Vytváří se servisní balík…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:441
|
