Ubuntu
onboard package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “onboard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.0 series template onboard.

92 → 101 of 415 results First • • • Last
92.
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
Время неактивности в секундах до отпускания модификаторов и клавиш выбора ряда. 0 для отключения.
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../settings.ui.h:130
93.
Key Behavior
Поведение клавиши
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../settings.ui.h:134
94.
_Touch input (requires restart):
_Сенсорный ввод (необходим перезапуск):
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../settings.ui.h:94
95.
_Input event source:
_Источник события ввода:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Simplehuman
Located in ../settings.ui.h:136
96.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Выберите 'XInput' для более надежного ввода в поля со всплывающими окнами. Вариант 'GTK' является более совместимым, но ввод может не сработать, если что-то перехватывает фокус (например, вcплывающие окна).
Translated and reviewed by Ilya Onskul
Located in ../settings.ui.h:137
97.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Выберите 'XInput' для более надежного ввода в поля со всплывающими окнами. Вариант 'GTK' является более совместимым, но ввод может не сработать, если что-то перехватывает фокус (например, вcплывающие окна).
Translated and reviewed by Ilya Onskul
Located in ../settings.ui.h:138
98.
Input Options
Настройки ввода
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../settings.ui.h:139
99.
Advanced
Дополнительно
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../settings.ui.h:151
100.
Show _suggestions
Показать _варианты предложений
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../settings.ui.h:171
101.
Enable word completion and prediction.
Задействовать завершение слов и предугадывание.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../settings.ui.h:172
92 → 101 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Basic, CSRedRat, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Denis Kustov, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Francesco Fumanti, Full inu, Ilya Onskul, Ink0gnit0, Ivan Akulov, KeepYourMind, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Stepovanyi Ivan, VitalD, Wess, adem, andee, dortonway, hexafraction, jethead, ldvhome, marmuta, skybon, Андрей, Влад, Глория Хрусталёва, Даниил Рыжков, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.