Ubuntu
onboard package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “onboard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.0 series template onboard.

270 → 279 of 415 results First • • • Last
270.
Grid of keys, suitable for keyboard scanning
 
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Grid.onboard'
Таблица клавишей, пригодная для сканирования клавиатуры.
Translated by jethead
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:244
271.
Hide keyboard
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'hide' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Скрыть клавиатуру
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:250
272.
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
 
translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
Раскладка с греческими буквами, стрелками и др., для обучения математике и физике на интерактивной доске.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:253
273.
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
This layout places all keys on a single, very wide layer.
 
translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Раскладка клавиатуры с греческими литералами, стрелками и другими символами для обучения математике и физике на интерактивной доске.
Все клавиши этой раскладки расположены в один очень широкий слой.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:256
274.
Medium size desktop keyboard
 
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Compact.onboard'
Клавиатура среднего размера
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../data/layoutstrings.py:271
275.
Mobile keyboard for small screens
 
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Phone.onboard'
Клавиатура для небольших экранов
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../data/layoutstrings.py:277
276.
More suggestions
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'expand-corrections' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
Другие варианты
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:280
277.
Move keyboard
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'move' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Переместить клавиатуру
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:286
278.
Quit Keyboard
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'quit' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
Закрыть клавиатуру
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:304
279.
Quit Onboard
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'quit' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Закрыть Onboard
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../data/layoutstrings.py:307
270 → 279 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Basic, CSRedRat, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Denis Kustov, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Francesco Fumanti, Full inu, Ilya Onskul, Ink0gnit0, Ivan Akulov, KeepYourMind, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Stepovanyi Ivan, VitalD, Wess, adem, andee, dortonway, hexafraction, jethead, ldvhome, marmuta, skybon, Андрей, Влад, Глория Хрусталёва, Даниил Рыжков, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.