Ubuntu
onboard package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “onboard”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.0 series template onboard.

229 → 238 of 415 results First • • • Last
229.
Last quarter moon
 
translators: description of unicode character U+263E
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC10' in keyboard layout 'Small.onboard'
Луна в последней четверти
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../data/layoutstrings.py:118 ../data/layoutstrings.py:262
230.
Female sign
 
translators: description of unicode character U+2640
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DD09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Знак женского пола
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:120 ../data/layoutstrings.py:235
231.
Male sign
 
translators: description of unicode character U+2642
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DC09' in keyboard layout 'Small.onboard'
Знак мужского пола
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:122 ../data/layoutstrings.py:268
232.
White heart suit
 
translators: description of unicode character U+2661
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB01' in keyboard layout 'Small.onboard'
Белая червонная масть
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:124 ../data/layoutstrings.py:370
233.
White diamond suit
 
translators: description of unicode character U+2662
Белая бубновая масть
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:126
234.
White spade suit
 
translators: description of unicode character U+2664
Белая пиковая масть
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:128
235.
White club suit
 
translators: description of unicode character U+2667
Белая трефовая масть
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:130
236.
Beamed eighth note
 
translators: description of unicode character U+266B
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB02' in keyboard layout 'Small.onboard'
Связанные восьмые ноты
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../data/layoutstrings.py:132 ../data/layoutstrings.py:205
237.
Envelope
 
translators: description of unicode character U+2709
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB04' in keyboard layout 'Small.onboard'
Конверт
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:134 ../data/layoutstrings.py:226
238.
Victory hand
 
translators: description of unicode character U+270C
Рука в жесте победы
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../data/layoutstrings.py:136
229 → 238 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Vasilyev, Alexey Alyoshin, Alexey Reztsov, Andrey Kulakov, Andrey Zaytsev, Anton Patsev, Basic, CSRedRat, Constantine, Daniil Bubnov, DarkVasyaK, Denis Kustov, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Fantiney, Francesco Fumanti, Full inu, Ilya Onskul, Ink0gnit0, Ivan Akulov, KeepYourMind, Levan Chikobava, Michael Pravilov, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Olesya Gerasimenko, Roman Mindlin, Sergei Aljoshin, Sergey Popov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Stepovanyi Ivan, VitalD, Wess, adem, andee, dortonway, hexafraction, jethead, ldvhome, marmuta, skybon, Андрей, Влад, Глория Хрусталёва, Даниил Рыжков, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.